1. She states that if her Glasgow Outcome Scale lists her...

Cô ấy ghi rằng nếu Hội đồng pháp y xác định cô ấy là...

2. It's not about Badakhshan, or Glasgow, or the cottage with the chickens.

Không phải tại Badakhshan, hay Glasgow, hay nhà tranh với đàn gà.

3. It is visited regularly by surfing clubs, including Edinburgh, Aberdeen and Glasgow university clubs.

Đây là nơi lui tới của nhiều câu lạc bộ lướt ván, gồm các câu lạc bộ trường đại học Edinburgh, Aberdeen và Glasgow.

4. In the 2011 Scottish Parliament election, the boundaries of the Glasgow region were redrawn.

Trong cuộc bầu cử Quốc hội Scotland năm 2011, ranh giới của khu vực Glasgow được vẽ lại.

5. (Applause) And Doug Pritchard, who's the Head of Visualization at the Glasgow School of Art.

(Vỗ tay) Và xin cảm ơn Doug Pritchard, Trưởng ban Mô phỏng tại Trường Nghệ thuật Glasgow.

6. Data is available online for 3 official weather stations in the Glasgow area: Paisley, Abbotsinch and Bishopton.

Dữ liệu có sẵn trực tuyến cho 3 trạm thời tiết chính thức ở khu vực Glasgow: Paisley, Abbotsinch và Bishopton.

7. Three days later, she was admitted to the Glasgow Royal Infirmary and diagnosed with severe gastroenteritis and shock.

Ba ngày sau, cô được đưa vào Bệnh viện Hoàng gia Glasgow được chẩn đoán bị viêm dạ dày và bị sốc.

8. 13: The Luftwaffe strikes with a large force at Glasgow and the shipping industry along the River Clyde.

13: Luftwaffe tung lực lượng lớn tấn công Glasgow và các khu công nghiệp vận tải dọc sông Clyde.

9. During the postal vote phase, Police Scotland arrested a man from Glasgow on suspicion of selling his vote on eBay.

Trong giai đoạn bỏ phiếu qua bưu điện, cảnh sát Scotland đã bắt giữ một người đàn ông từ Glasgow tình nghi bán phiếu bầu của mình trên website đấu giá eBay.

10. The new mineral was named strontites in 1793 by Thomas Charles Hope, a professor of chemistry at the University of Glasgow.

Khoáng vật mới được đặt tên là strontites năm 1793 bởi Thomas Charles Hope, ông là giáo sư hóa học ở Đại học Glasgow.

11. Short's face had been slashed from the corners of her mouth to her ears, creating an effect known as the "Glasgow smile".

Gương mặt của Short bị rạch từ khóe miệng cho tới lỗ tai, tạo thành một nụ cười Glasgow.

12. Off Duncansby Head during the night of 16 July, Imogen collided with the light cruiser Glasgow in thick fog whilst bound for Scapa Flow.

Ngoài khơi Duncansby Head trong đêm 16 tháng 7, Imogen va chạm với tàu tuần dương hạng nhẹ Glasgow trong hoàn cảnh sương mù dày đặc trong khi đang hướng đến Scapa Flow.

13. V fighters of No. 603 Squadron RAF at Glasgow on 13 April, then departed on the 14th, this was the start of "Operation Calendar".

V thuộc Phi đội 603 Không quân Hoàng gia tại Glasgow vào ngày 13 tháng 4, rồi khởi hành vào ngày 14.

14. On 22 January, Admiral Scheer was sighted by the spotter aircraft from Glasgow, the East Indies Task Force was deployed to the reported area.

Vào ngày 22 tháng 2, Admiral Scheer bị máy bay trinh sát của Glasgow phát hiện, và Lực lượng Đặc nhiệm Đông Ấn được điều đến khu vực liên quan.

15. Whilst operating in home waters after the withdrawal from Norway, Glasgow accidentally rammed and sank the destroyer HMS Imogen in thick fog off Duncansby Head on 16 July.

Trong khi hoạt động tại vùng biển nhà sau khi rút lui khỏi Na Uy, Glasgow gặp tai nạn đâm phải và làm chìm tàu khu trục HMS Imogen trong hoàn cảnh thời tiết sương mù dày đặc ngoài khơi Duncansby Head vào ngày 16 tháng 7.

16. Park ranger.

Quản lý khu bảo tồn.

17. The city's Tobacco Lords created a deep water port at Port Glasgow on the Firth of Clyde, as the river within the city itself was then too shallow.

Lãnh chúa thuốc lá của thành phố đã tạo ra một cảng nước sâu ở Port Glasgow trên Firth of Clyde, vì dòng sông bên trong thành phố đã quá nông.

18. And every Ranger gets that same promise from every other Ranger.

Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

19. I'm a Ranger, sir.

Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

20. I'm the park ranger.

Tôi là nhân viên kiểm lâm.

21. You lose, park ranger.

Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

22. I'll send for the rangers.

Tôi sẽ gọi kỵ binh.

23. He's one of them Rangers.

Hắn là dân du mục.

24. And every morning in the Ranger regiment, every Ranger -- and there are more than 2, 000 of them -- says a six- stanza Ranger creed.

Mỗi buổi sáng ở trung đoàn biệt kích, mỗi lính biệt kích -- có hơn 2000 người - đều nói sáu câu tín điều của lính biệt kích.

25. On 2 June 1384, Robert resolved to send Walter Wardlaw, Bishop of Glasgow to the Anglo-French peace talks, yet Carrick ignored this and allowed raids into the north of England to take place.

Ngày 2 tháng 6 năm 1384, Robert cử Walter Wardlaw, Giám mục Glasgow đi đến hội nghị hòa binh Anh-Pháp, nhưng Carrick phớt lờ điều này và cho quân tấn công vào miền Bắc nước Anh.

26. Today, HM Naval Base Clyde, 25 miles (40 km) west of Glasgow, is the base for the four Trident-armed Vanguard class ballistic missile submarines which are armed with approximately 200 Trident nuclear warheads.

Ngày nay, căn cứ hải quân nữ hoàng Clyde, cách Glasgow 25 mi (40 km) về phía tây, là căn cứ cho 4 tàu ngầm lớp Vanguard được trang bị hoả tiễn liên lục địa Trident.

27. Rangers put Ben Wetzel on it.

Kỵ binh đã cho Ben Wetzel điều tra vụ này.

28. Army Rangers have a proud history.

Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

29. Not at all, ranger Green.

Không hề, kiểm lâm Green.

30. This is no mere Ranger.

Không phải là du mục bình thường.

31. Former Army Ranger and decorated sniper.

Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

32. I'm the head ranger, Lizzie Evans.

Tôi là kiểm lâm trưởng, Lizzie Evans.

33. I can't use The texas rangers here.

Tôi không thể dùng kiểm lâm Texas ở đây.

34. We'll find out about the ranger.

Chúng ta sẽ tìm ra đội cảnh sát cơ động.

35. Great rangers never get old is the problem.

Những kị sĩ vĩ đại không bao giờ già là vấn đề.

36. It's the park ranger in Tanzania.

Là kiểm lâm ở Tanzania.

37. I simply want the park ranger.

Tôi chỉ cần anh chàng kiểm lâm.

38. A park ranger called in a report.

Một nhân viên quản lý khu bảo tồn đã báo cáo.

39. We complete the mission with the ranger.

Ta sẽ hoàn thành nhiêm vụ với tên kiểm lâm.

40. No one lives here except the ranger.

Không ai sống ở đây ngoài tên kiểm lâm đâu.

41. Three ex-Marines, one ex-Army Ranger.

Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

42. The Glasgow-Blatchford bleeding score (GBS) is a screening tool to assess the likelihood that a patient with an acute upper gastrointestinal bleeding (UGIB) will need to have medical intervention such as a blood transfusion or endoscopic intervention.

Thang điểm xuất huyết Glasgow-Blatchford (GBS) là một công cụ sàng lọc để đánh giá khả năng một bệnh nhân xuất huyết tiêu hoá trên cấp tính (UGIB) có cần đến các can thiệp nội khoa hay không (Ví dụ: truyền máu hoặc can thiệp nội soi).

43. I thought you wanted the ranger dead.

Tao tưởng mày muốn tên kiểm lâm chết.

44. Has the Ranger been captured, yes or no?

Tên kiểm lâm đã bị bắt chưa?

45. And Qhorin Halfhand is the greatest ranger alive.

Và Qhorin Halfhand là kị sĩ vĩ đại nhất còn sống.

46. I've great admiration for you as First Ranger.

Và ta cũng hâm mộ ngươi vì ngươi là đội Kỵ Binh số 1.

47. But the Lone Ranger and Tonto were good guys.

Nhưng mà Kỵ Sĩ Cô Độc và Tonto là người tốt.

48. He was in T.J. Jackson's Ranger Unit, Commanding Officer.

Anh ta thuộc đơn vị biệt kích của T.J Jackson, chức chỉ huy.

49. Beyond the Wall, the rangers are reporting whole villages abandoned.

Bên kia Bức Tường, người đi tuần... báo cáo rằng toàn bộ các ngôi làng đều bị bỏ lại.

50. Maybe lapping water off the ground is Ranger policy.

Có thể uống nước từ vết móng ngựa trên đất cũng là 1 thủ tục của đội Kỵ binh.

51. Last Saturday night, what happened on Walker, Texas Ranger?

Tối thứ bảy vừa rồi, chuyện gì xảy ra trên phim Walker, Texas Ranger hả?

52. The North Koreans left the pitch in protest shortly before the end of their scheduled warmup in Glasgow last night amid scenes of high farce as the South Korean flag was shown on the Hampden Park big screens alongside the North Korean team lineup .

Tối qua tại Glasgow , đội Bắc Triều Tiên đã rời khỏi sân để phản đối ngay trước thời điểm kết thúc phần khởi động theo lịch trình của họ , giữa cảnh tượng rất là trớ trêu : lá cờ của Hàn Quốc được chiếu trên màn ảnh lớn của sân Hampden Park bên cạnh đội hình tuyển Bắc Triều Tiên .

53. The Army Ranger who trained them had served 12 deployments.

Quân đội Ranger đã huấn luyện họ phục vụ 12 dàn quân.

54. I wish I could help you, but I'm no ranger.

nhưng tôi không phải kỵ sĩ.

55. You haven't seen the park ranger this morning, have you?

Cô có thấy anh chàng kiểm lâm lúc sáng không?

56. There' s a report that a park ranger called in

Một nhân viên quản lý khu bảo tồn đã báo cáo

57. You know, Texas Ranger, you ain't hardly doing your job.

Ông biết không, Kỵ binh Texas, ông không hề làm đúng nhiệm vụ của mình.

58. "Power Rangers Movie Will Be "Mature but Still Playful," Says Director". ign.com.

Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2015. ^ “Power Rangers Movie Will Be "Mature but Still Playful," Says Director”. ign.com.

59. Every Ranger knows dawn is when the French and Indians attack.

Mọi kiểm lâm đều biết bình minh là khi người Pháp và Ấn Độ tấn công.

60. We tried to reach the ranger, but couldn't get through so...

Chúng tôi cố liên lạc với kiểm lâm, nhưng không được...

61. I grew up much of my career in the Ranger regiment.

Trong phần lớn sự nghiệp của mình, tôi trưởng thành trong các trung đoàn biệt kích.

62. She realizes that her escape from the ranger station was another hallucination.

Cô nhận ra việc cô trốn thoát khỏi trạm kiểm lâm cũng chỉ là một ảo giác khác.

63. I'm asking you as a ranger of the sovereign state of Texas.

Tôi hỏi anh với tư cách một kỵ binh của bang tự trị Texas.

64. We had this commander back in Ranger school, he was a real cockbag.

Hồi còn ở trường lính cũng có tên chỉ huy như thế, một lên khốn đích thực.

65. Mr. Sibisi encouraged the municipality to deploy a field ranger to Ilanda Wilds.

Ông Sibisi khuyến khích hội đồng thành phố triển khai một kiểm lâm viên cho Ilanda Wilds.

66. Who was that guy with the shotgun, and why was the ranger there?

Tên bắn súng là ai, tại sao có kiểm lâm ở đây nữa?

67. The field ranger was redeployed in mid-2010 to Silverglen Nature Reserve.

Kiểm lâm viên đã được điều động lại giữa năm 2010 đến Khu bảo tồn thiên nhiên Silverglen.

68. Officer Torres, I have a Captain Holbrook from the Rangers on line one for you.

Sĩ quan Torres, có Đại úy Holbrook bên biệt động gọi ở đường dây một.

69. The Sarawak Rangers was established in 1862 as a para-military force of the kingdom.

Sarawak Rangers được thành lập vào năm 1862 với vai trò là lực lượng bán quân sự của vương quốc.

70. Over the years, the Texas Rangers have investigated crimes ranging from murder to political corruption.

Trong nhiều năm qua, Biệt động Texas điều tra các vụ phạm tội khác nhau, từ giết người đến tham nhũng chính trị.

71. Her body was discovered by a forest ranger five days after the abduction.

Xác cô ấy được tìm thấy bởi kiểm lâm 5 ngày sau khi bắt cóc.

72. You cannot think that this Ranger will ever sit upon the throne of Gondor.

Ngươi không thể tự cho rằng tên du mục này sẽ ngồi lên ngai vàng xứ Gondor.

73. The rangers are en route with the imager, but we also have a security issue.

Những người lính đó đang về với chiếc máy nhưng chúng ta cũng có vấn đề an ninh.

74. After retiring from playing, he became a coach at Crystal Palace and then later Queens Park Rangers.

Sau khi giải nghệ, ông đã trở thành một huấn luyện viên tại Crystal Palace và sau đó Queens Park Rangers.

75. Benayoun joined Queens Park Rangers until the end of the 2013–14 season on 10 December 2013.

Benayoun đến Queens Park Rangers vào ngày 10 tháng 12 năm 2013 cho đến hết mùa bóng 2013-14.

76. These are Indians, trained as indigenous park rangers, patrolling the borders and keeping the outside world at bay.

Những thổ dân được đào tạo như nhân viên kiểm lâm bản xứ. tuần hành dọc các biên giới và ngăn ngừa thế giới bên ngoài.

77. The Ranger expansion adds 16 new missions, three new heroes, five unique artifacts, 12 new spells.

Bản mở rộng Ranger kết hợp các tính năng mới như sau: 16 nhiệm vụ mới, 3 anh hùng mới, 5 di vật độc đáo, 12 phép thuật mới.

78. 2 couples camping over the weekend didn't show up for work and they didn't check out with the rangers.

2 cặp đi cắm trại cuối tuần không đi làm và họ không ghi tên cho kiểm lâm.

79. This is a job for a whole company of rangers or it's a job for one or two men.

Đây hoặc là việc của cả một đội Kỵ binh hoặc là việc của một hay hai người.

80. Park rangers who are based at Birdsville occasionally close the park when flooded rivers pose a risk to tourists.

Cơ quan kiểm lâm quản lý vườn quốc gia này có trụ sở tại Birdsville thỉnh thoảng đóng công viên khi những con sông ngập nước gây nguy hiểm cho khách du lịch.